-
1 следует опасаться самого худшего
ngener. das Schlimmste ist zu, das Schlimmste ist zu befürchtenУниверсальный русско-немецкий словарь > следует опасаться самого худшего
-
2 это ещё цветочки, а ягодки впереди
W: das sind nur die Blüten, die Beeren aber kommen erst später; E: das ist erst der Anfang, das Schlimmste ist noch nicht eingetreten; Ä: das dicke Ende kommt noch nach; aber wehe, wehe, wehe, wennich auf das Ende sehe (W. Busch)Русско-Немецкий словарь идиом > это ещё цветочки, а ягодки впереди
-
3 лиха беда начало
W: das Schlimmste ist der Anfang; Ä: aller Anfang ist schwer -
4 надо быть готовым к худшему
Универсальный русско-немецкий словарь > надо быть готовым к худшему
-
5 следует ожидать самого худшего
ngener. das Schlimmste ist zuУниверсальный русско-немецкий словарь > следует ожидать самого худшего
-
6 это далеко не самое страшное
Универсальный русско-немецкий словарь > это далеко не самое страшное
-
7 это далеко не самое худшее
Универсальный русско-немецкий словарь > это далеко не самое худшее
-
8 ждать да догонять - нет хуже
W: Warten und Nacheilen ist das Schlimmste; E: es ist schlimm, wenn man sich seine Zeit nicht selbst einteilen kann, sondern auf andere warten mußРусско-Немецкий словарь идиом > ждать да догонять - нет хуже
См. также в других словарях:
Das Schlimmste ist, dass ... — Das Schlimmste ist, dass … Deutsch Wörterbuch
das Schlimmste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • der Schlechteste • die Schlechteste • das Schlechteste • der Schlimmste • die Schlimmste … Deutsch Wörterbuch
Das Lied der Lämmer — (jap. 羊のうた, Hitsuji no Uta) ist ein Manga von Kei Toume, der als Vorlage für einen Realfilm von 2002 sowie für eine Anime OVA diente. Die Autorin schildert die Geschichte des jungen Kazuna, der mit einem schrecklichen Familiengeheimnis… … Deutsch Wikipedia
das Schlechteste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • der Schlechteste • die Schlechteste • der Schlimmste • die Schlimmste • das Schlimmste … Deutsch Wörterbuch
Das Herz des Königs — ist ein Roman der deutschen Schriftstellerin Viola Alvarez aus dem Jahr 2003. Mit dem bei der Verlagsgruppe Lübbe erschienenen Werk feierte die Autorin ihr Debüt. Der Roman erzählt in Form einer fiktiven Autobiographie das Leben von Marke, dem… … Deutsch Wikipedia
Das Schweigen der Lämmer — (engl. The Silence of the Lambs) ist ein 1988 erschienener Roman des US amerikanischen Autors Thomas Harris. Er handelt von der FBI Studentin Clarice Starling, die den Serienmörder Jame Gumb alias Buffalo Bill sucht, findet und tötet und damit… … Deutsch Wikipedia
Das Eisenbahnunglück — ist eine Erzählung von Thomas Mann. Sie erschien erstmals am 6. Januar 1909 in der Neuen Freien Presse, Wien.[1] Die erste Buchveröffentlichung erfolgte im gleichen Jahr in Der kleine Herr Friedemann und andere Novellen (= Fischers Bibliothek… … Deutsch Wikipedia
Das Selbstmordparadies — (jap. 童夢, Dōmu; wörtlich „Kind[s]traum“) ist ein Manga von Katsuhiro Otomo aus den frühen 1980er Jahren über eine Reihe mysteriöser Todesfälle in einem modernen, japanischen Wohnkomplex. Nach der Fertigstellung von Dōmu begann Otomo seine Arbeit… … Deutsch Wikipedia
Das Gold von Caxamalca — Jakob Wassermann (1873–1934) Francesco Pizarro (1476–1541) … Deutsch Wikipedia
Das Dorf ohne Glocke — Werkdaten Titel: Das Dorf ohne Glocke Form: Singspiel Originalsprache: deutsch Musik: Eduard Künneke Libretto: August Neid … Deutsch Wikipedia
Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse — Filmdaten Deutscher Titel Das Doppelleben des Dr. Clitterhouse Originaltitel The Amazing Dr. Clitterhouse … Deutsch Wikipedia
